PRESSMEDDELANDE – PRESS RELEASE

Kära vänner och kollegor – feminister!

(English version will follow)

Med stor stolthet och glädje hälsar vi er välkomna till FAGS – Feminist Art Gallery, Solidarity, världens kanske enda feministiskt separatistiska plats för konst. Den 19-20 oktober 2013 har FAGS sin första utställning på Konsthall C i Hökarängen och vi hoppas att alla ni fantastiska feminister där ute kommer och delar detta historiska ögonblick med oss!

Medverkande konstnärer är Johanna Gustavsson, Zafire Vrba, Skabbteatern, Max Göran, Elias Johansson, Maryam Fanni, Paula Urbano, Sarah Degerhammar, TIR, Jordbro Stadsteater och SIFAV.

Program för FAGS:

Lördag 19/10, öppet kl 12-21

kl 12-16 Skabbteatern avskaffar de mänskliga rättigheterna. Ljudverk

kl 16-20 Brinn&Bränn! Brandtal till det feministiska vi:et.Johanna Gustavsson och Zafire Vrba bjuder in feminister till ett utopiskt kollektiv för att reagera, stötta, provocera och applådera oss som rörelse i föreställningen Brinn&Bränn!

Söndag 20/10, öppet kl 14-20

kl 15-19 Boendemonologen av Sifav och Tir.

Under hela utställningstiden kan du se en videoinstallation av Max Göran och Elias Johansson, samt skulpturer av Paula Urbano och Sarah Degerhammar.

FAGS är ett rum av och för feminister. Det är en reaktion på den patriarkala konstvärlden och en protest mot individualiseringspolitiken och kapitaliseringen av konsten. Mer information om FAGS finns på fags.se

Konsthall C ligger i Hökarängen söder om Stockholm på Cigarrvägen 14. Allt är gratis!

HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN!

Dear friends and colleagues – Feminists!

With great pride and joy we would like to welcome you to FAGS – Feminist Art Gallery, Solidarity. FAGS is possibly the only feminist separatist art space in the world. FAGS opens its first exhibition 19-20 October 2013 at Konsthall C in Hökarängen, Stockholm. We hope to see you all there! Come and share this historical moment with us!

Exhibiting artists: Johanna Gustavsson, Zafire Vrba, Skabbteatern, Max Göran, Elias Johansson, Maryam Fanni, Paula Urbano, Sarah Degerhammar, TIR, Jordbro Stadsteater and SIFAV.

Program for FAGS:

Saturday 19/10, open between 12:00-21:00

12:00-16:00 Skabbteatern avskaffar de mänskliga rättigheterna. Sound piece (in Swedish)

16:00-20:00 Brinn&Bränn! Brandtal till det feministiska vi:et. Performance

Johanna Gustavsson and Zafire Vrba invite feminists to join a utopian collective to react, support, provoke and celebrate ourselves as a movement. (in Swedish)

Sunday 20/10, open between 14:00-20:00

15:00-19:00 Boendemonologen by Sifav and Tir. (in Swedish)

Throughout the exhibition we also show a video installation by Max Göran and Elias Johansson and sculptures by Paula Urbano and Sarah Degerhammar.

FAGS is a safer space for and by feminists. FAGS is a reaction against the patriarchal art world and a protest against the capitalist terror that we as artists and feminists have to face. More information at fags.se

Konsthall C is located in Hökarängen south of Stockholm at Cigarrvägen 14. All is for free!

WELCOME!